la portée des mots